Highlights in this edition

Happy Father’s Day!!, Update on the Transition of Carmelites Serving the Parish, Update on Nicholson Hall Renovations, Casino Night / Dinner & Raffle Drawing, Summertime Support of Your Parish, Peter's Pence Collection, Holy Days in our Catholic Church, Daisy Still Needs a New Home, Need Old Shoes

Puntos destacados en esta edición

¡¡Feliz Día de los Padres!!, Novedades sobre la Transición de Carmelitas Sirviendo en la Parroquia, Novedades sobre la Renovación del Salón Nicholson, La Noche de Casino / Cena y Rifa, Apoyo del Verano para tu Parroquia, La Colecta Peter's Pence, Días Santos en nuestra Iglesia Católica, Daisy Todavía Necesita un Nuevo Hogar, Necesitamos Zapatos Viejos

THIS IS THE HOLY TRINITY

Today we celebrate the Holy Trinity, one of the most confounding mysteries of our faith. Through this mystery we experience our relationship to God: Creator, Savior, and Holy Spirit. This relationship is not easy to understand or to describe. It does not become clearer through analysis. Its complexity mirrors the complexity of all our relationships. We understand our relationships with our spouses, our children, our parents, and our friends only through daily give-and-take, annual rituals, and the life-changing moments we share. We understand our relationships only as we live them. The relationships we have with those we love, and who love us, sustain us through an uncertain and difficult life. This is the Holy Trinity.

What is striking about today’s readings is that each is incomplete. What they do offer is a description of a moment in our relationship, a memory of a time and an event when our relationship made sense even though that sense may be beyond our ability to describe fully. Often that is all that our faith offers, that is, a memory of what is possible, what is promised, what has been given. A memory of eternity, of love beyond understanding is to be cherished and nurtured even if not fully understood. This is the Holy Trinity. Copyright © J. S. Paluch Co.

 

ESTA ES LA SANTÍSIMA TRINIDAD

Hoy celebramos a la Santísima Trinidad, uno de los misterios más confusos de nuestra fe. Por medio de este misterio, experimentamos nuestra relación con Dios: Creador, Salvador y Santificador. Esta relación no es fácil de entender o describir. No se hace más clara por el análisis. Su complejidad refleja la complejidad de todas nuestras relaciones. Entendemos nuestras relaciones con nuestra esposa, nuestros hijos, nuestros padres y nuestros amigos solamente en el día a día, ritos anuales y esos momentos que cambian la vida que compartimos. Entendemos nuestras relaciones al vivir con ellas. Las relaciones que tenemos con los que amamos y con quienes nos aman, nos sustentan por medio de una vida incierta y difícil. Esta es la Santísima Trinidad.

Lo que es sorprendente de las lecturas de hoy es que cada una está incompleta. Lo que ellas ofrecen es una descripción de un momento de nuestra relación, una memoria de un tiempo y un evento donde nuestra relación tiene sentido, aunque ese sentido pueda estar más allá de nuestra habilidad para describirla completamente. Frecuentemente eso es todo lo ofrece nuestra fe, es decir, una memoria de lo que es posible, lo que se promete lo que se ha dado. Una memoria de eternidad, de amor, más allá del entendimiento, debe ser apreciada y nutrida incluso si no es completamente comprendida. Esta es la Santísima Trinidad. Copyright © J. S. Paluch Co.