Bulletin Date:
July 16, 2017
Highlights in this edition
The Solemnity of Elijah the Prophet: Spiritual Father of the Carmelites, Share-A-Lunch Ministry, An Update on Our New Marian Shrine Mary, Mother of All Nations, Registration for Religious Education, Hospitals Need Ministers of CommunionPuntos destacados en esta edición
La Solemnidad del Profeta Elías: Padre Espiritual de los Carmelitas, El Ministerio “Share-A-Lunch” [Comparte un Almuerzo], Actualización de Nuestro Nuevo Santuario Mariano Maria, Madre de Todas las Naciones, Inscripción para Catecismo, Hospitales Necesitan Ministros de la ComuniónFRUIT OF THE WORD
The seed is the word of God. The agricultural metaphors in all of today’s readings give richness to the message that the word of God, cultivated in our hearts, bears much fruit in our lives. Creation itself awaits the redemption of all, even as our bodies await the resurrection. Just as we will rejoice in the fulfillment of God’s word, so will all of creation sing for joy in the Reign of God. The word of God is effective and holy; it brings about exactly what it says. It is not futile or empty, but rich in meaning for those who hear and are healed. Those who hear the word of God and keep it will, with all creation, bear much fruit and sing for joy.
Copyright © J. S. Paluch Co.
FRUTO DE LA PALABRA
La semilla es la Palabra de Dios. Las metáforas de la agricultura en todas las lecturas de hoy brindan riqueza al mensaje de que la palabra de Dios, cultivada en nuestro corazón, produce mucho fruto en nuestra vida. La creación misma espera la redención de todos, hasta nuestro cuerpo aguarda la resurrección. Así como nos regocijamos por el cumplimiento de la Palabra de Dios, así la creación toda cantará de gozo en la Reino de Dios. La Palabra de Dios es eficaz y santa, produce exactamente lo que dice. No es inútil ni vacía, sino rica en significado para quienes la escuchan y son sanados. Quienes escuchan la palabra de Dios y la guardan, con toda la creación, darán mucho fruto y cantarán de gozo.
Copyright © J. S. Paluch Co.