Highlights in this edition

Preparing for Christmas: Christmas Flowers Collection, Christmas Giving Tree, Christmas Mass Schedule; Epiphany Celebration, Br. Henrry Is Returning to El Salvador, Arco Iris!, Adult Faith Formation, Spiritual Direction Group, Catholic Tuition Support Organization (CTSO), SUPPORT ST.CYRIL’S CUB SCOUT PACK 115, 2020 5K for Vocations, Southwest Liturgical Conference Study Week 2020

Puntos destacados en esta edición

En Preparación para la Navidad: Colecta para las Flores de Navidad, Árbol de Regalos Navideño, Horario de Misas para Navidad; Celebración de la Epifanía, El Hno. Henrry Regresa a El Salvador, Grupo Arco Iris!, Formación en la Fe para Adultos, Grupo de Dirección Espiritual, Organización Católica de Apoyo a las Colegiaturas (CTSO), APOYE A LOS CUB SCOUTS DE SAN CIRILO PELOTÓN 115, 2020 5K para las Vocaciones, Conferencia Litúrgica del Suroeste Semana de Estudio 2020

TRUST IN GOD

On this final Sunday of Advent our scriptures focus on the historical birth of Jesus, who is son of David and Son of God, child and king, Jesus and Emmanuel.

Isaiah the prophet begs Ahaz to ask for a sign, to allow God to offer him reassurance of the survival of the Davidic dynasty. The king hypocritically refuses to “tempt the Lord” in that way (Isaiah 7:12), but the prophet foretells the birth of a son, an heir to the throne, who will prove the Lord’s enduring protection of God’s chosen lineage on the throne of David. The child will be called Emmanuel.

Matthew’s reference to this history in his description of the birth of Jesus highlights the contrast between the faithless refusal of trust shown by Ahaz, and the complete trust in God shown by Mary and Joseph in bringing about the birth of Jesus Christ. Copyright © J. S. Paluch Co.

CONFIANZA EN DIOS

En este último domingo de Adviento las lecturas se enfocan en el nacimiento histórico de Jesús: el hijo de David e Hijo de Dios, niño y rey, Jesús y Emmanuel.

El profeta Isaías le suplica a Ajaz que pida una señal, para permitir a Dios que le asegure la sobrevivencia de la dinastía de David. El rey hipócrita rehúsa “tentar al Señor” de esa manera (Isaías 7:12), pero el profeta predice el nacimiento de un hijo, un heredero al trono, quien probará la duradera protección divina del linaje elegido del trono de David. El niño será llamado Emmanuel.

Mateo se refiere a esta historia en su descripción de los puntos principales del nacimiento de Jesús que contrasta a Ajaz quien rehúsa confiar por falta de fe, y la completa confianza en Dios que María y José demostraron al cooperar con el nacimiento de Jesucristo. Copyright © J. S. Paluch Co.