Highlights in this edition

Mass in Polish, November, a time to remember those who have died: All Saints Day, All Souls Day: Novena and Masses, Day of the Dead Altar; Those Who Have Died; Welcome Weekend, From the Pastor: About Masks, Pastoral Council; Deficit Reduction Collection, Liturgical Ministers: November and December Schedules; Safe Environment Update, Around Tucson…

Puntos destacados en esta edición

Misa en Polaco, Noviembre, un mes para recordar a los que han fallecido: Día de Todos los Santos, Día de los Fieles Difuntos: Novena y Misas, Altarcito para el Día de los Muertos; Los Que Han Fallecido; Fin de Semana de Bienvenida, Notas del Párroco: Acerca de las Máscaras, Consejo Pastoral; La Colecta para la Reducción del Déficit, Ministros Litúrgicos: Horarios de Noviembre y Diciembre; Actualización de Entorno Seguro, Por Tucson…

LOVE GOD

As we near the end of the liturgical year we listen to Gospel readings from the final stage of Jesus’ ministry—his teaching in Jerusalem. This Sunday Jesus is in conversation with one of the scribes of the temple. In a rare occurrence Jesus and the scribe agree on the two greatest commandments—to love God with all your being and to love your neighbor as yourself.

In today’s selection from Deuteronomy Moses gives this teaching to the Israelites as the core of their life of faith and prayer, and Psalm 18 echoes this prayer with the words, “I love you, O Lord, my strength” (Psalm 18:2). Jews and Christians agree that our greatest responsibility is to love the one and only God, and that we cannot claim to love God without loving our neighbor as ourselves. Copyright © J. S. Paluch Co.

AMA A DIOS

Al acercarnos al final del año litúrgico escuchamos las lecturas del Evangelio de la etapa final del ministerio de Jesús: sus enseñanzas en Jerusalén. Este domingo Jesús está en conversación con uno de los escribas del templo. En un hecho más bien raro, Jesús y el escriba están de acuerdo con los dos mandamientos: amar a Dios con todo tu ser y amar a tu prójimo como a ti mismo.

En la selección del Deuteronomio hoy, Moisés enseña a los hijos de Israel lo que es el centro de su vida de fe y oración, y el Salmo 17 hace eco a esta oración con las palabras: “Yo te amo, SEÑOR, tú eres mi fuerza” (Salmo 17:2). Judíos y cristianos están de acuerdo en que nuestra mayor responsabilidad es amar al Dios uno y único, y que no podemos pretender amar a Dios sin amar a nuestro prójimo como a nosotros mismos.Copyright © J. S. Paluch Co.