Highlights in this edition

National Migration Week, Parish Board of Directors’ Elections, Maintenance and Grounds Fund, SUPPORT ST.CYRIL’S BOY SCOUT TROOP 115, Knights of Columbus Pancake Breakfast, Baptism Preparation, Adult Faith Formation, Spiritual Direction Group, Br. Henrry Is Returning to El Salvador

Puntos destacados en esta edición

Semana Nacional del Migrante, Elecciones para el Consejo Directivo Parroquial, Fondo de Mantenimiento y Terrenos, APOYE A LA TROPA 115 DE BOY SCOUTS DE SAN CIRILO, Caballeros de Colón Desayuno con Panqueques, Preparación Bautismal, Formación en la Fe para Adultos, Grupo de Dirección Espiritual, El Hno. Henrry Regresa a El Salvador

LIGHT OF THE WORLD

Epiphany can be understood as an extension of the Nativity of the Lord that we celebrate on December 25. While at Christmas we celebrate Jesus’ coming as the long-awaited king and Messiah of the Jewish people, on Epiphany we celebrate the revelation that Jesus is the Savior and Light of all nations—Jews, Gentiles, and all people.

The star shines so brightly that it attracts magi who come from far distant countries to worship Jesus. They are not Jews, yet they are drawn to the Light of the world. The letter to the Ephesians reveals that the Light of the world was for the Gentiles as well as the Jews—Christ gathers all people into the light of his love. The reading from Isaiah also describes a gathering of diverse peoples, but this time it is to the light that emanates from the people of God. Copyright © J. S. Paluch Co.

LUZ DEL MUNDO

Se puede entender la Epifanía como una extensión de la Natividad del Señor que celebramos el 25 de diciembre. En la Navidad celebramos la venida de Jesús como el rey y Mesías tan esperado por el pueblo judío, y en la Epifanía celebramos la revelación de Jesús como el Salvador y la Luz de las naciones; es decir, de judíos, gentiles y de todos los pueblos.

La estrella brilla con tanto fulgor que atrae a los magos que vienen de países distantes para adorar a Jesús. No son judíos, y sin embargo se ven atraídos al que es la Luz del Mundo. La carta a los efesios revela que la Luz del Mundo era tanto para gentiles como para judíos, pues Cristo reúne a todos los pueblos en la luz de su amor. La lectura de Isaías también describe a diversos pueblos que vienen, pero esta vez les atrae la luz que emana del pueblo de Dios. Copyright © J. S. Paluch Co.