Highlights in this edition

In Celebration of Independence Day, Maintenance and Grounds Fund Collection, St. Cyril Parishioners Give the “Gift of Life”, Spiritual Direction Group to Meet during July, Winners of Our 2019 Annual Feast Day Raffle, Summertime Support of Your Parish, Bring Back a Bulletin Contest, Saint of the Week

Puntos destacados en esta edición

Observando el Día de la Independencia, Fondos para Mantenimiento y Terrenos Colecta, Feligreses de San Cirilo dan un “Regalo de Vida”, Grupo de Dirección Espiritual se Reunirá durante Julio, Los Ganadores de Nuestra Rifa Anual Día de Fiesta 2019, Apoyo del Verano para tu Parroquia, Concurso Traiga un Boletín, El Santo de la Semana

RADICAL TRANSFORMATION

On this Thirteenth Sunday in Ordinary Time, the readings describe anything but an ordinary time. They are disturbing and they leave us disturbed. The Old Testament reading recounts a young man’s radical break with the past to follow a new path. The Gospel describes how life as we know it is abruptly changed if we follow the call of Christ. The psalm and Paul assure us that such life-altering change is possible only because of the power of God’s love. We are presented with a stark choice. To love as God loves, we must leave our old lives behind. We must leave behind not just the bad, the selfish, and the evil but the ordinary, our daily work, and the important, our families, our lives. Loving as God loves requires a radical transformation, not a smooth transition. Copyright © J. S. Paluch Co.

TRANSFORMACIÓN RADICAL

En este Trigésimo Domingo del Tiempo Ordinario, las lecturas describen todo menos un tiempo ordinario. Son inquietantes y nos dejan preocupados. La lectura del Antiguo Testamento cuenta acerca de un joven que rompió radicalmente con el pasado para seguir un nuevo camino. El Evangelio describe cómo repentinamente cambia la vida que conocemos si seguimos la llamada de Cristo. El Salmo y Pablo nos aseguran que ese cambio de vida es posible solo a causa del poder del amor de Dios. Se nos presenta una dura elección. Para amar como Dios ama, debemos dejar atrás a nuestras vidas antiguas. Debemos dejar atrás no solo lo malo, el egoísmo y el mal sino lo ordinario, nuestro trabajo diario y lo importante, nuestras familias, nuestras vidas. Amar con Dios ama requiere una transformación radical, no una transición tranquila. Copyright © J. S. Paluch Co.