Highlights in this edition

Murder Mystery Dinner/Raffle, Two Collections for the Missions, All Saints Day, Kittens for Adoption, Boy Scout Spaghetti Dinner, Can you help us serve those in crisis?, Annual Red Mass, Inquiries Welcome, October Busy-People's Retreat, Elections Count!, Open House at Salpointe Catholic, Boots & Bling Gala

Puntos destacados en esta edición

Cena Misterio de un Asesinato/Rifa, Dos Colectas para las Misiones, Día de Todos Santos, Gatitos Disponibles para Adopción, Cena de Espagueti de los Boy Scouts, ¿Nos puede ayudar a servir a los que están en crisis?, Misa Roja Anual, Consultas Bienvenidas, Octubre Retiro de Gente Ocupada, ¡Elecciones Cuentan!, Recepción en la Escuela Católica Salpointe, Boots & Bling Gala

TOO MUCH INFORMATION!

There is a common expression: “Too much information!” We usually use it when people tell us details about their lives that we don’t want or need to know. Today, when James and John ask Jesus a simple question, making their request for places of honor in the kingdom, a simple answer might have been in order. Instead, as he often does, Jesus answers a question with a question; today it’s about drinking the cup of suffering. Then, once the others are indignant over James and John’s outrageous request, he proceeds to give them what may have been “too much information” for followers who were simply interested in the pursuit of glory. But this information, though it can sometimes seem “too much” for us, is essential for our lives as disciples. In Isaiah, in Hebrews, and in Mark today, we learn this information. It is in suffering, in weakness, in self-giving service to others, that we come to understand the kingdom. It is the information we need to find our place and come to be honored in the reign of God.

Copyright © J. S. Paluch Co.

DEMASIADA INFORMACIÓN PARA MI GUSTO

Existe una expresión de uso corriente: “Demasiada información para mi gusto”. Generalmente decimos esto cuando alguien nos da detalles sobre su vida que no deseamos o no necesitamos saber. Hoy, cuando Santiago y Juan le hacen una pregunta simple a Jesús y le piden ocupar lugares de honor en el Reino, Jesús podría haberles dado una respuesta simple. Pero, como suele hacerlo, responde una pregunta con otra pregunta, en este caso se trata de beber el cáliz del sufrimiento. Luego, cuando los demás se indignan contra el atrevido pedido de Santiago y Juan, Jesús les dice algo que puede haber sido “demasiada información” para el gusto de los seguidores, quienes sólo estaban interesados en alcanzar la gloria. Pero esta información, aunque algunas veces pueda parecer “demasiada” para nuestro gusto, es vital para nuestras vidas como discípulos. Hoy en Isaías, en hebreos y en Marcos, conocemos esta información: sólo mediante el sufrimiento, la debilidad y el servicio generoso a los demás comprenderemos el Reino. Ésta es la información que necesitamos para encontrar nuestro lugar y poder ser honrados en el Reino de Dios.

Copyright © J. S. Paluch Co.