Highlights in this edition

Parish Schedule Change Due to Sealcoating & Restriping of Parking Lots, Knights of Columbus Install Officers, Car Wash Next Sunday, Summertime Support of Your Parish, Diocese of Tucson Catholic Bible Institute, A Monastic Experience Weekend

Puntos destacados en esta edición

Cambio en el Horario de la Parroquia Debido al Sellado y Remarcado de los Estacionamientos, Los Caballeros de Colón Nombran sus Oficiales, Lavado de Carros Próximo Domingo, Apoyo del Verano para tu Parroquia, Instituto Bíblico Católico de la Diócesis de Tucson, Un Fin de Semana de Experiencia Monástica

REST IN THE LORD

For several weeks we have listened to readings that have recounted just how arduous the work of prophets and disciples can be. In today’s Gospel, the Lord Jesus listens to the reports of those he had sent out “two by two” to minister to the people. After the apostles reported what they had done, Jesus, recognizing their fatigue, says, “Come away by yourselves to a deserted place and rest awhile” (Mark 6:31). Perhaps this is what the Lord is telling his disciples in the year 2018 as well. We need to pause on our journey of discipleship and simply rest in the Lord. Sunday Mass provides many opportunities for quiet times, particularly during the periods of silence following the readings. Why not take the time today to allow the saving word of the Lord to penetrate your heart during those silent times? Ask the Lord to renew you in body, mind, and spirit for the arduous work of discipleship.

Copyright © J. S. Paluch Co.

DESCANSA EN EL SEÑOR

Durante varias semanas hemos escuchado lecturas que relatan la difícil tarea de los profetas y discípulos. En el Evangelio de hoy, el Señor Jesús escucha lo que le cuentan los discípulos enviados “de dos en dos” a servir a la gente. Jesús, comprendiendo que están fatigados, les dice: “Vengan conmigo a un lugar solitario, para que descansen un poco” (Marcos 6:31). Quizás esto también es lo que el Señor les dice a sus discípulos del año 2018. Debemos hacer un alto en nuestro camino de discípulos y simplemente descansar en el Señor. La Misa del domingo brinda muchas oportunidades para la reflexión, en especial durante los períodos de silencio luego de las lecturas. ¿Por qué no dedicar algo de tiempo hoy a permitir que la palabra salvadora del Señor penetre tu corazón en esos silencios? Pídele al Señor que te renueve en cuerpo, mente y espíritu para que puedas continuar con la ardua tarea de ser un buen discípulo.

Copyright © J. S. Paluch Co.