Highlights in this edition

Feast Day Raffle & Casino Night, Parishioner to be Ordained a Deacon, Changes to 3:00 PM Masses through the Summer, Baptism Preparation Sessions, TIHAN Care Packages

Puntos destacados en esta edición

Rifa del Día de Fiesta y Noche de Casino, Parroquiano a Ser Ordenado Diácono, Cambios en las Misas de 3:00 PM durante el Verano, Preparación Bautismal, TIHAN: Cuidado Personal para Care Packages

THE INEXPRESSIBLE MYSTERY

The God of the universe is mysterious. Science has not been able to solve the mystery of how the universe came into being or explain exactly what continues to give it creative energy and masterful design. No religion asserts that it has found words to name fully the ineffable mystery of God, for no matter what name we use, God always transcends our limited ability to understand. God is a mystery to be believed, not known. And yet, we Christians believe that our name for God best expresses that inexpressible mystery: God is the Most Holy Trinity of three persons united in a communion of love, pouring forth that creative, saving, sanctifying love into the world. Today’s scriptures celebrate the mystery of the Trinity and give us clues for living that mystery in our lives.

Copyright © J. S. Paluch Co.

MISTERIO INEXPRESABLE

El Dios del universo es misterioso. La ciencia no ha podido resolver el misterio de cómo el universo surgió ni explicar exactamente qué es lo que continúa dándole energía creadora y diseño magistral. Ninguna religión afírma que ha encontrado las palabras para nombrar plenamente el misterio inefable de Dios, ya que no importa qué nombre usemos, Dios siempre transciende nuestra limitada capacidad de comprensión. Dios es un misterio en el que se cree y que no se conoce. Y sin embargo, nosotros los cristianos creemos que el nombre que usamos para Dios es el que mejor expresa ese misterio inexpresable: Dios es la Santísima Trinidad de tres personas unidas en una comunión de amor, que se vierte en amor creador, salvador y santifícador sobre el mundo. Las lecturas de hoy celebran el misterio de la Trinidad y nos dan las claves para vivir misterio en nuestras vidas.

Copyright © J. S. Paluch Co.