Highlights in this edition

The October Mass Count, St. Cyril Hispanic Community Hosts Dinner Dance, Charismatic Mass in Spanish–New Day, Mystery/Dinner/Raffle Tickets, Knights of Columbus Pancake Breakfast, Inquiries Welcome

Puntos destacados en esta edición

Conteo en las Misas de Octubre, La Comunidad Hispana de San Cirilo Ofrece una Cena Baile, Misa Carismática en Español–Nuevo Día, Boletos para la Cena Misterio de un Asesinato/Rifa, Caballeros de Colón Pancake Breakfast, Consultas Bienvenidas

HE EMBRACED THEM AND BLESSED THEM

Today Jesus stresses how children embody the reign of God. They are trusting and loving and have hearts that are open to love. They are joyful when they are made aware of God’s love for them, and are eager to return that love. This is the model Jesus holds out to us if we want to welcome the reign of God. We need to have open, loving hearts. We must drop our defenses, however we came by them, and welcome Christ’s love for us with joy. This is impossible for us on our own. Only the grace of God will enable us to do this, but that grace is freely and generously given. We have only to accept it.

Copyright © J. S. Paluch Co.

LOS ABRAZÓ Y LOS BENDIJO

Hoy Jesús recalca que el Reino de Dios pertenece a los que son como los niños. Son confiados, tiernos y tienen el corazón abierto al amor. Se alegran cuando se dan cuenta del amor que Dios siente por ellos y están más que dispuestos a retribuir ese amor. Este es el modelo que Jesús nos presenta si queremos recibir el Reino de Dios. Debemos abrir el corazón y amar. Debemos bajar la guardia, sin importar por qué la hayamos montado, y recibir con alegría el amor que Cristo siente por nosotros. Es imposible que hagamos esto sin ayuda. Sólo la gracia de Dios nos permitirá hacerlo y esa gracia se nos concede generosamente y sin condiciones. Lo único que debemos hacer es aceptarla.

Copyright © J. S. Paluch Co.