Highlights in this edition

MYSTERY DINNER/RAFFLE, All Saints Day & All Souls Day, Annual Catholic Men’s Conference, Two Collections for the Missions, Thanksgiving Food Share, An invitation from Knights of Columbus, Baptism Preparation Session in English,

Puntos destacados en esta edición

CENA MISTERIOSA Y RIFA, Día de Todos Santos y Día de los Fieles Difuntos, Conferencia Anual de Hombres Católicos, Dos Colectas para las Misiones, Cenas para el Día de Acción de Gracias, Una cordial invitación de los Caballeros de Colón, Preparación Bautismal en Español

PERSISTENCE

Today’s readings are about persistence, passionate persistence. Exodus tells of a battle won despite weariness because Moses, with help from Aaron and Hur, held his hands raised. Timothy asks that same persistence of his community and us. Luke tells of a court case won by a widow, despite the dishonesty of the judge, because she will not leave him alone. The psalm reminds us that God is everywhere, guarding us from harm day and night, coming and going, now and forever. The readings are about persistence, the relentless, unwavering pursuit of what must not be lost. The readings are about God’s passionate persistence in pursuing us, seeking to win our hearts. Copyright © J. S. Paluch Co.

LA PERSISTENCIA

Las lecturas de hoy son acerca de la persistencia, persistencia apasionada. El Éxodo narra una batalla ganada a pesar del cansancio porque Moisés, con la ayuda de Aarón y Jur, mantuvieron sus brazos levantados. Timoteo pide esa misma persistencia de su comunidad y de nosotros. Lucas cuenta un caso de justicia que gana una viuda, a pesar del juez injusto, porque ella no dejaba de acudir a él. El Salmo nos recuerda que Dios está en todos lados, cuidándonos día y noche de cualquier daño, yendo y viniendo, ahora y por toda la eternidad. Las lecturas son acerca de la persistencia, la búsqueda constante e inquebrantable de lo no se debe perder. Las lecturas son acerca de la persistencia apasionada de Dios en buscarnos, buscarnos para ganar nuestros corazones. Copyright © J. S. Paluch Co.