Highlights in this edition

The Knights of Columbus Pancake Breakfast, From St. Vincent de Paul... Is It Time to Give Back?, 2023 Synod of Bishops For a Synodal Church: Communion, Participation, and Mission, St. Cyril Christmas Fair Raffle, Butter Braid Sale, Share-A-Lunch Ministry, Safe Environment Update, Annual Collection for Carmelite Missions, Religious Education: Attendance Policy, Confirmation for High School Youth, Baptism Preparation for Parents, Around Tucson…

Puntos destacados en esta edición

Desayunos con Panqueques de los Caballeros de Colón, De San Vicente de Paúl... ¿Es Hora de Retribuir?, Sínodo de los Obispos de 2023 Por una Iglesia sinodal: Comunión, Participación y Misión, Rifa de la Feria Artesanal de Navidad de San Cirilo, Venta de Trenzas de Mantequilla, Share-A-Lunch [Comparte un Almuerzo], Actualización de Entorno Seguro, Colecta Anual para las Misiones Carmelitas, Catecismo: Política de Asistencia,Confirmación para Jóvenes de Preparatoria, Preparación Bautismal para los Padres, Por Tucson…

GOD’S REIGN

By pointing to the end times, today’s readings speak to the coming reign of God, when God will make all things new. In Christ, this time has already begun. We, by our energized watchfulness, can further God’s reign. We can heal broken hearts, free captives, spread the Good News. Even so, the reign of God will not be complete without the second coming of Christ. Our weekly eucharistic gathering is a sign of the fullness of the end times. At Mass we join as an assembly to recall and to claim the story of Jesus as our own. Together we give thanks to God for the many gifts bestowed upon us. We receive nourishment in the simple but profound meal. And our weak and weary selves are invigorated and transformed by the power of Christ, so that we ourselves might become effective signs of God’s reign present and to come. Copyright © J. S. Paluch Co.

EL REINO DE DIOS

Las lecturas de hoy, señalando el fin de los tiempos, hablan de la venida del Reino de Dios, cuando Dios hará nuevas todas las cosas. En Cristo, este tiempo ya ha comenzado. Nosotros, por nuestra vigorosa vigilancia, podemos avanzar el Reino de Dios. Podemos sanar corazones rotos, cautivos, difundir las buenas noticias. Aún así, el Reino de Dios no estará completo sin la segunda venida de Cristo. Nuestra asamblea eucarística semanal es un signo de la plenitud del fin de los tiempos. En la misa, nos unimos como asamblea para recordar y reivindicar la historia de Jesús como la nuestra. Juntos damos gracias a Dios por los muchos dones que nos otorga. Recibimos alimento en esa comida sencilla pero profunda. Y nuestro ser débil y cansado se vigoriza y transforma por el poder de Cristo, para que podamos llegar a ser signos eficaces del reino de Dios presente y por venir. Copyright © J. S. Paluch Co.