Highlights in this edition

Catholic Schools Week, Free Throw Contest, Super Bowl Snack Sale & Super Bowl Game “Pool”, Scout Sunday, Arizona Charitable Tax Credit, Busy-People’s Retreat: Aging and Spirituality, St. Augustine Catholic High School Open House, CTSO 20th Anniversary Celebration, Theology Uncorked: Casa Alitas: A Shelter for Those Seeking Asylum

Puntos destacados en esta edición

La Semana de Escuelas Católicas, Concurso de Tiro Libre, Venta Aperitivos Super Tazón y “Sorteo” del Super Tazón, Domingo de Scouts, El Crédito de Impuesto del Estado de Arizona, Retiro de Gente Ocupada: Envejeciendo y Espiritualidad, Preparatoria Católica San Agustín Ofrece un “Open House”, Celebración del 20 Aniversario de CTSO, Teología Descorchado: Casa Alitas: Un Refugio para Aquellos Buscando Asilo

TIME
The holidays are well behind us; the year stretches out ahead. And what sort of year will it be? To judge by the words of Jesus in today’s Gospel, it will be “a year acceptable to the Lord.” And Jesus surely didn’t mean only the next three hundred sixty-five days facing his listeners at that time.
When Jesus announced the “arrival” of God’s favor, it was a message for all time, for every year. Similarly, we read today in Nehemiah how the people gathered with solemnity to hear God’s word as though for the first time. They listened, and then fell to the ground and wept. But the prophet said, “Today is holy . . . do not be sad, and do not weep.”
The “year acceptable to the Lord” is this year. The day that is “holy” is this day. The time to listen is now. What sort of year will you have? What sort of day? God’s help is always here. What you do with each day can be holy and acceptable to the Lord if you but listen to and act on God’s word.
Copyright © J. S. Paluch Co.

EL TIEMPO
Los días de fiesta ya pasaron, el año se nos viene encima. ¿Y qué clase de año será? De acuerdo con las palabras de Jesús en el Evangelio de hoy, será “el año de la gracia del Señor”. Y Jesús con seguridad no se refería solamente a los próximos trescientos sesenta y cinco días cuando hablaba a la gente en ese tiempo.
El anuncio de la “llegada” de la gracia de Dios lo hizo Jesús para todos los tiempos, para cada año. De manera similar, leemos hoy en Nehemías cómo la gente se reunía con solemnidad a escuchar la Palabra de Dios como si fuera la primera vez. Escuchaban y luego se postraban con el rostro en la tierra y lloraban. Pero el profeta decía: “Este día está dedicado al Señor… no estén tristes”.
El “año de la gracia del Señor” es este año. El día “dedicado al Señor” es hoy. El tiempo de escuchar es ahora. ¿Qué clase de año tendrás? ¿Qué clase de día? La ayuda de Dios siempre está aquí. Lo que haces cada día será santo y aceptable al Señor solamente si escuchas y practicas la palabra de Dios.
Copyright © J. S. Paluch Co.