Highlights in this edition

Feasts of Christmas Time: Mass Schedules, Epiphany Celebration, Special Collections – 2020, Liturgical Ministers: Schedules, Maintenance and Grounds Fund Collection , Parishioners Give the “Gift of Life”, Adult Faith Formation, Baptism Preparation Sessions, Spiritual Direction Group, SUPPORT ST.CYRIL’S BOY SCOUT TROOP 115!, Catholic Tuition Support Organization, Arizona Charitable Tax Credit, National Migration Week

Puntos destacados en esta edición

Fiestas del Tiempo de Navidad: Horarios de MIsas, Celebración de la Epifanía, Colectas Especiales – 2020, Ministros de la Liturgia: Horarios, Fondos para Mantenimiento y Terrenos Colecta, Feligreses dan “Regalo de Vida”, Formación en la Fe para Adultos, Preparación Bautismal, Grupo de Dirección Espiritual, ¡APOYE A LA TROPA 115 DE BOY SCOUTS DE SAN CIRILO!, Organización Católica de Apoyo a las Colegiaturas, Crédito de Impuesto del Estado de Arizona, Semana Nacional del Migrante 

SALVATION IN DAILY LIFE

This Sunday is the feast of the Holy Family, which comes on the first Sunday after Christmas Day. Today’s feast celebrates how the humanity of Jesus (including his entire family life) has brought saving significance into the daily rhythms of our human family life.

The scriptures offer instruction and encouragement on how to share – within our families, parish families, and the wider human family – the love that God shares with us in Jesus. Selections from Sirach, Psalm 128, and Colossians encourage us to reflect divine love and thus find holiness in all our human relationships. The reading from Matthew’s Gospel offers a living example of love in the actions Joseph took to protect his young family from danger and to nurture them within the larger family of faith of their time. Copyright © J. S. Paluch Co.

SALVACIÓN EN LA VIDA DIARIA

Este domingo es la fiesta de la Sagrada Familia que cae en el primer domingo después del Día de Navidad. La fiesta de hoy celebra cómo la humanidad de Jesús (incluso toda su familia) ha dado significado salvífico a los quehaceres diarios de nuestra propia vida familiar.

Las lecturas ofrecen instrucción y aliento sobre cómo compartir – dentro de nuestras familias, en la familia de la parroquia y en la más amplia familia humana – el amor que Dios comparte con nosotros en Jesús. Selecciones de Eclesiástico, del salmo 128 (127), y colosenses nos alientan a ser reflejo del amor divino y así encontrar la santidad en todas nuestras relaciones humanas. La lectura del Evangelio según Mateo ofrece un ejemplo vivo de amor en las medidas que José tomó para proteger a su joven familia del peligro y para que creciera dentro de la gran familia de fe de su época. Copyright © J. S. Paluch Co.