Highlights in this edition

Car Wash This Sunday, Religious Education Registration, The 2018–2019 School Year is Beginning, Catholic Tuition Support Organization, Stand Up For Kids, Deficit Reduction Collection Next Weekend, Free Citizenship Information Sessions, Adult Confirmation Classes, Diocese of Tucson Catholic Bible Institute, Summer Movie Nights

Puntos destacados en esta edición

Lavado de Carros Este Domingo, La Inscripción para Catecismo, Comienza el Año Escolar 2018–2019, Organización Católica de Apoyo a las Colegiaturas, Stand Up For Kids, La Colecta para la Reducción del Déficit será el Próximo Fin de Semana, Información de Ciudadanía Gratuita, Clases de Confirmación para Adultos, Instituto Bíblico Católico de la Diócesis de Tucson, Noches de Películas de Verano

WEEKLY MIRACLE

This week marks the beginning of a kind of “liturgical detour.” We have been listening to Saint Mark’s Gospel during this liturgical year (Year B). Today we begin to hear a long section from John’s Gospel, starting with the miracle of the multiplication of the loaves and fishes. This miracle story is a prelude to the Lord’s statements that we will begin hearing in a few weeks, in which Jesus refers to himself as the “bread of life.” Each week we witness a miracle at Mass. We do not see a multiplication of loaves before us. What our eyes of faith allow us to see is the miracle of the transformation of common elements—bread and wine—into the Lord’s Body and Blood. Once we have received the Lord, the multiplication begins, for in the Eucharist we are strengthened to multiply our efforts to feed the poor, shelter the homeless, and bring comfort to the despairing.

Copyright © J. S. Paluch Co.

MILAGRO SEMANAL

Esta semana señala el comienzo de una especie de “desvío litúrgico”. Hemos estado escuchando el Evangelio según san Marcos durante este año litúrgico (Ciclo B). Hoy comenzamos a escuchar una larga sección del Evangelio según san Juan que empieza con el milagro de la multiplicación de los panes y peces. Este milagro es un preludio de las declaraciones del Señor, que comenzaremos a escuchar en algunas semanas, en las que Jesús se llama a sí mismo el “Pan de Vida”. Cada semana somos testigos de un milagro en la Misa. No vemos la multiplicación de panes. Lo que vemos con los ojos de la fe es el milagro de la transformación de elementos comunes, pan y vino, en el Cuerpo y la Sangre del Señor. Una vez que hemos recibido al Señor, comienza la multiplicación, porque en la Eucaristía se nos fortalece para multiplicar nuestros esfuerzos por alimentar a los pobres, darles refugio a los que no tienen hogar y brindarles consuelo a los afligidos.

Copyright © J. S. Paluch Co.