Highlights in this edition

Thanksgiving Food Share THANK YOU, Solemnity of the Immaculate Conception, Feast of our Lady of Guadalupe, Early Deadlines for Upcoming Bulletins, Knights of Columbus Blood Drive, Preparing for Christmas: Advent Reflection Books, Christmas Wafers, Christmas Choirs, Christmas Flowers Collection, Christmas Giving Tree, Advent Communal Penance Services; The Feasts of Christmas Time: Mass Schedules; CTSO, Share-A-Lunch Ministry, The Arizona Charitable Tax Credit

Puntos destacados en esta edición

Cenas del Día de Acción de Gracias, Solemnidad de la Inmaculada Concepción, Fiesta de la Virgen de Guadalupe, Plazos anticipados para Boletines Próximos, Caballeros de Colón Donación de Sangre, En Preparación para la Navidad: Libros de Reflexión de Adviento, Christmas Wafers, Coros Navideños, Colecta para las Flores de Navidad, Árbol Navideño de Regalos, Servicios de Confesiones Comunales durante Adviento; Las Fiestas del Tiempo de Navidad: Horario de Misas; CTSO, Share-A-Lunch [Comparte un Almuerzo], El Crédito de Impuesto del Estado de Arizona

THE LONG-AWAITED ONE

As the Sundays of Advent unfold the scriptures shift focus from the final coming of the Lord to his historical birth. Today’s scriptures blend the two. Isaiah’s disillusionment with the kings of his own day led him to envision an ideal king who would rule with divine approval and be led by divine wisdom. For centuries the Jewish people anticipated the arrival of that Messiah, who would usher in a blessed age when the whole world would finally dwell in justice and peace.

After centuries of such growing expectation, the preaching of John the Baptist about the imminent arrival of the Messiah could not help but provoke intense interest. The Baptist’s message about preparation for “the one who is coming” (Matthew 3:11) makes clear that Jesus is, in fact, the long-awaited one who is ushering in the new age foretold by Isaiah and all the prophets. Copyright © J. S. Paluch Co.

LARGA ESPERA

A medida que transcurren los domingos de Adviento el foco de las lecturas cambia de la venida final del Señor a su histórico nacimiento. Las lecturas de hoy mezclan ambos. Isaías, desilusionado de los reyes de sus tiempos, imagina al rey ideal que gobernará con la aprobación de Dios y será guiado por la divina sabiduría. Por siglos el pueblo judío anticipó la llegada de ese Mesías, quien inauguraría una era de gracia cuando todo el mundo finalmente viviría en justicia y paz.

Luego de siglos de creciente expectativa, la predicación de Juan Bautista sobre la inminente llegada del Mesías no hizo más que provocar un intenso interés. El mensaje del Bautista sobre “el que viene” (Mateo 3:11) deja claro que Jesús, de hecho, es aquel esperado por largo tiempo que inaugura la nueva era predicha por Isaías y todos los profetas. Copyright © J. S. Paluch Co.