Highlights in this edition

Celebrate Our Lady of Guadalupe, Last Opportunity Get Free Help to Review Your Health Insurance Options, Knights of Columbus Blood Drive, Spiritual Direction Group, Preparing for Christmas: Advent Reflection Books, Christmas Wafers, Christmas Giving Tree, Helpers Needed for Christmas Decorating, Christmas Choirs, Advent Communal Penance Services, Diocese of Tucson Catholic Cemeteries to Celebrate Advent Masses; The Feasts of Christmas Time: Parish Masses for the Feasts

Puntos destacados en esta edición

Celebra a Nuestra Señora de Guadalupe, Ultima Oportunidad Obtener Ayuda Gratuita para Revisar Sus Opciones de Seguro de Salud, Caballeros de Colón Donación de Sangre, Grupo de Dirección Espiritual, En preparación para la Navidad: Libros de Reflexión de Adviento, Christmas Wafers, Árbol de Regalos de Navidad, Necesitamos de su ayuda para la decoración de Navidad. Coros de Navidad, Servicios de Confesiones Comunales durante Adviento, Los Cementerios Católicos de la Diócesis de Tucson Celebrará Misas de Adviento; Las fiestas del Tiempo de Navidad: Las Misas de la Parroquia para las Fiestas

NEWS OF COMFORT

In a time of preparation, much of it having to do with material things, it is good to hear the words of Isaiah, “Comfort, give comfort to my people, / says your God” (Isaiah 40:1). In a time of such stress and rush, when our usual burdens are augmented by piles of Christmas preparations, we can choose to slow down, take some time to heal, and appreciate the enormous gift we are about to receive. Christ, the Son of God, has become one of us, and knows our human limitations. Yet God, even now, is freeing us from the burdens that our inattentiveness to our God and to our deepest inner longings have heaped upon us. The Lord comes, not as a king with mighty armies, but as a shepherd leading the flocks with care and tenderness. Isaiah prophesies good news: our oppression is over, our sins forgiven. The savior we have awaited is coming, not the first time, but in the end times, as our salvation.

Copyright © J. S. Paluch Co.

NOTICIAS QUE DAN CONSUELO

En un tiempo de preparación, relacionado en gran medida con cosas materiales, es bueno escuchar las palabras de Isaías: “Consuelen, consuelen a mi pueblo, dice nuestro Dios” (Isaías 40:1). En un tiempo de tanto nerviosismo y prisa, cuando nuestras cargas habituales se duplican a causa de los miles de preparativos navideños, podemos elegir aminorar la marcha, dedicar un tiempo a curar las heridas y valorar el enorme regalo que estamos por recibir. Cristo, el Hijo de Dios, se ha convertido en uno de nosotros y conoce nuestras limitaciones humanas. Sin embargo, Dios, incluso ahora, nos está librando de las cargas que se nos amontonan por no prestarle atención a él ni a nuestros anhelos más profundos. El Señor llega, no como un rey con ejércitos poderosos, sino como un pastor que guía a los rebaños con amor y ternura. Isaías anuncia buenas noticias: nuestra servidumbre terminó, nuestros pecados han sido perdonados. El salvador que esperábamos está llegando, no por primera vez, sino al final de los tiempos, como nuestra salvación.

Copyright © J. S. Paluch Co.