Highlights in this edition

Thanksgiving Holiday: Mass with Blessing of Food and Parish Schedule, All Souls Altar, Introducing Flocknote, Catholic Campaign for Human Development, The 2020 Annual Catholic Appeal, Butter Braid Pastries, Shrine Plaza, St. Cyril School Annual Auction, Sacramental Marriage Preparation Workshop, Knights of Columbus Blood Drive, Christmas Giving Tree, Around Tucson…

Puntos destacados en esta edición

Festividad del Día de Acción de Gracias: Misa con Bendición de la Comida y Horarios de la Parroquia, Altar de los Fieles Difuntos, Presentamos Flocknote, Campaña Católica para Desarrollo Humana, La Campaña Católica Anual 2020, Trenza de Mantequilla, Plaza Santuario, Subasta Anual de la Escuela San Cirilo, Taller Pre-Matrimonial, Caballeros de Colón Donación de Sangre, Árbol Navideño de Regalos, Por Tucson…

THE SHEPHERD KING

The job of shepherd and the job of king couldn’t be more different from each other. Shepherds are on the lowest rung of society, kings are at the top. But God says, through the prophet Ezekiel, that the Messiah will lead in a way very different from earthly authorities who lord it over their people and cause harm with their poor leadership.

Our King takes on the job himself. Christ, like a shepherd, will give rest, seek out the lost, bring back the strayed and scattered ones. He will heal the wounded and bind up the injured. He does not delegate, but will “shepherd them rightly.” We have a king who cares for us and who is not afraid to “judge between one sheep and another” (Ezekiel 34:17). Copyright © J. S. Paluch Co.

EL REY PASTOR

La tarea del pastor y la tarea del rey no pueden ser más diferentes la una de la otra. Los pastores están en el último escalón de la sociedad, mientras los reyes están en el más elevado. Pero Dios dice, por medio del profeta Ezequiel, que el Mesías regirá de manera muy diferente a las autoridades de la tierra que oprimen a su pueblo y le causa daño por ser malos gobernantes.

Nuestro Rey asume el trabajo por sí mismo. Cristo, como un pastor, dará reposo a sus ovejas, buscará a la extraviada, traerá de vuelta a las perdidas y dispersas. Curará a las heridas y vendará a las lesionadas. Él no delega, sino que las apacentará “con justicia”. Tenemos a un rey que vela por nosotros y que no tiene miedo de “juzgar entre oveja y oveja” (Ezequiel 34:17). Copyright © J. S. Paluch Co.