Highlights in this edition

Sacramental Marriage Preparation Workshop, Knights of Columbus: Pancake Breakfast & Blood Drive, Solemnity of the Immaculate Conception, Support St.Cyril's Cub Scouts, Jim Click Raffle Tickets, Christmas Craft Fair/Book Sale. Catholic Tuition Support Organization, Feast of Our Lady of Guadalupe, Evening of Adoration and Worship, Brief History of Advent, Preparing for Christmas: Reflection Books, Christmas Giving Tree, Advent Communal Penance Services, Christmas Flowers, Feasts of Christmas Time: Mass Schedules

Puntos destacados en esta edición

Taller Pre-Matrimonial, Caballeros de Colón: Desayuno con Panqueques y Donación de Sangre, Solemnidad de la Inmaculada Concepción, Apoye a los Cub Scouts de San Cirilo, Boletos para la Rifa Jim Click, Feria de Navidad/Venta de Libros, Organización Católica de Apoyo a las Colegiaturas. Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe, Tarde de Alabanza y Adoración, Una Breve Historia de Adviento, En Preparación para la Navidad: Libros de Reflexión, Árbol Navideño de Regalos, Servicios de Confesiones Comunales durante Adviento, Flores de Navidad, Fiestas del Tiempo de Navidad,: Horarios de Misas

HOPEFUL EXPECTATION

Our liturgical year begins with the season of Advent—a time of hopeful expectation of the coming of the Lord. On the First Sunday of Advent we look forward to the end of time when we will awaken to the dawn of Christ’s new day.

Today we hear Isaiah speak of a day when God’s power will have brought universal peace and God’s Word will have instructed all people, radiating God’s “light” (teachings) into all of human society. Only when humanity walks “in the light of the Lord” (Isaiah 2:5), when all people desire to be instructed “in [God’s] ways” (Isaiah 2:3), will the world be set aright and our deepest longings fulfilled. The reading from Romans calls us to “awake from sleep” for this final “day is at hand” (Romans 13:11, 12). Together this Sunday’s scriptures proclaim our Christian faith that Jesus is the One who will finally come to fulfill God’s plan of salvation. Copyright © J. S. Paluch Co.

ESPERAR CON GOZO

Nuestro año litúrgico comienza con el tiempo de Adviento, una temporada de expectativa por la venida del Señor. En el Primer Domingo de Adviento anticipamos el fin de los tiempos cuando despertaremos al amanecer del nuevo día de Cristo.

Hoy escuchamos a Isaías hablar del día en que el poder de Dios habrá traído paz universal y la Palabra de Dios habrá instruido a todos los pueblos, irradiando la “luz” (enseñanzas) de Dios a toda la raza humana. Sólo cuando la humanidad camina “a la luz del Señor” (Isaías 2:5), cuando todos los pueblos deseen marchar “por sus sendas” (Isaías 2:3), el mundo se enderezará y nuestros más profundos anhelos serán cumplidos. La lectura de Romanos nos llama a despertar “del sueño” porque la salvación “está más cerca” (Romanos 13:11, 12). Las lecturas de este domingo proclaman nuestra fe cristiana en que Jesús es Aquél que al final vendrá a dar cumplimiento al plan de salvación de Dios. Copyright © J. S. Paluch Co.