Highlights in this edition

Mother’s Day Novena, This Bell Don’t Swing, But It Rings!, Brother Jorge Monterroso, O.Carm. to Be Ordained Deacon, Adding to Our Marian Shrine Plaza, Deficit Fund Collection

Puntos destacados en esta edición

Novena del Día de las Madres, ¡Ésta Campana No se Mese, Pero Suena!, Hermano Jorge Monterroso, O.Carm. Será ordenado Diacono, Añadiendo a Nuestra Explanada del Santuario Mariano, Colecta de Fondos de Déficit

LIVING BRANCHES

The Gospel and second reading for this Fifth Sunday of Easter emphasize the need for us to remain in Christ, and he in us. This shared life finds expression in the image of the one vine and many branches. We become living branches of the vine, members of the Body of Christ through baptism, Eucharist, and confirmation, sacraments of sharing God’s own life. The First Letter of John describes the fruit of this vine as active love of neighbor: “And his commandment is this: we should believe . . . and love one another” (1 John 3:23).

Our first reading from Acts shows us an example of someone who shares in Christ’s life in the person of Saint Paul. Paul’s fearless witness, even at the risk of his life, is proof to everyone that the risen Lord’s Spirit truly fills him with life and is bearing fruit in him.

Copyright © J. S. Paluch Co.

SARMIENTOS VIVOS

El Evangelio y la segunda lectura para este Quinto Domingo de Pascua hacen hincapié en la necesidad de que permanezcamos en Cristo y él permanecerá en nosotros. Esta vida compartida está representada en la imagen de la vid que tiene muchos sarmientos. Nos convertimos en sarmientos vivos de la vid, en miembros del Cuerpo de Cristo por el Bautismo, la Eucaristía y la Confirmación, por los sacramentos que nos hacen compartir la vida de Dios. La primera carta del apóstol san Juan describe el fruto de esta vid como el amor activo al prójimo: “Y este es su mandamiento: que creamos . . . y que nos amemos unos a otros” (1 Juan 3:23).

En la primera lectura de los Hechos contamos con un ejemplo de una persona que participa de la vida de Cristo en la persona de san Pablo. El audaz testimonio de Pablo, incluso a riesgo de perder su propia vida, es prueba para todos de que el Espíritu del Señor resucitado verdaderamente lo llena de vida y da fruto en él.

Copyright © J. S. Paluch Co.