Highlights in this edition

General Dispensation from the Sunday Mass Obligation Ceases on July 1, Liturgical Ministers: June & July Schedules, Share-A-Lunch Ministry, Deficit Reduction Collection, Father’s Day Novena, Feast Day Raffle 2021, Religious Education & Youth Ministry, Confirmation Preparation for Adults, Adult Faith Formation Program, Baptism Preparation for Parents, Around Tucson…

Puntos destacados en esta edición

La Dispensa general de la Obligación de la Misa Dominical Cesa el 1 de Julio, Ministros Litúrgicos: Horarios de Junio y Julio, Share-A-Lunch [Comparte un Almuerzo], Colección de Reducción del Déficit, Novena del Día de los Padres, Rifa del Día de San Cirilo 2021, Catecismo y Ministerio Juvenil, Preparación para Confirmación para Adultos, Programa de Formación en la Fe para Adultos, Preparación Bautismal para los Padres, Por Tucson…

GOD’S TIME

We either pay attention to or ignore “clock time” as we play in the summer sun and note the earth’s tilt and the lengthening days. We live by time. We reckon time in seconds and minutes and hours, or we use broader chunks like suppertime and summertime.

God keeps another sort of time. God speaks to us of “saving time,” that is, the time of salvation. This sense of time is called kairos, and this time is always now, always present and available, always revealing, often surprising.

This Sunday’s readings alert us to the reality and the import of God’s time. Ezekiel and the Gospel of Mark remind us that our labor and our plotting and our planning rest in God. For God takes our smallest efforts and makes of them great works. Paul points us to the “harvest” time, urges us to be watchful for its coming, and calls us to recognize that we must spend our time pleasing God. Copyright © J. S. Paluch Co.

EL TIEMPO DE DIOS

O le ponemos atención o ignoramos “la hora del reloj”, cuando jugamos en el sol del verano y notamos la inclinación de la Tierra y la prolongación de los días. Vivimos en el tiempo. Marcamos el tiempo en segundos, minutos y horas, o hablamos de segmentos más largos como la hora de la cena o el verano.

Dios marca el tiempo de otra manera. Dios nos habla de “ahorrar tiempo”, es decir, el tiempo de la salvación. Este sentido del tiempo se llama kairos, y esta vez es siempre ahora, siempre presente y disponible, siempre revelador. A menudo sorprendente.

Las lecturas de este domingo nos alertan sobre la realidad y la importancia del tiempo de Dios. Ezequiel y el Evangelio según San Marcos nos recuerdan que nuestro trabajo y nuestros planes dependen de Dios. Porque Él toma nuestros pequeños esfuerzos y hace de ellos grandes obras. Pablo nos señala el tiempo de la “cosecha”, nos insta a estar atentos a su cumplimiento y nos llama a reconocer que debemos dedicar nuestro tiempo a agradar a Dios. Copyright © J. S. Paluch Co.