Bulletin Date:
August 1, 2021
Highlights in this edition
Deficit Reduction Collection THIS Weekend, Do You Play an Instrument?, The Knights of Columbus Pancake Breakfasts, St. Cyril of Alexandria Cookbook, Marian Shrine Pavers, Religious Education Registration, Confirmation for High School Youth, Baptism Preparation for Parents, Confirmation Preparation for Adults, Year of Saint Joseph: The Year of St. Joseph Prayer, Around Tucson…Puntos destacados en esta edición
Colección de Reducción del Déficit será ESTE Fin de Semana. ¿Tocas Algún Instrumento?, Desayunos con Panqueques de los Caballeros de Colón, Recetario de San Cirilo de Alejandría, Adoquines del Santuario Mariano, Inscripción para Catecismo, Confirmación para Jóvenes de Preparatoria, Preparación Bautismal para los Padres, Preparación para Confirmación para Adultos, Año de San José: La Oración del Año de San José, Por Tucson…THE BREAD OF LIFE
Today’s Gospel has the crowd asking Jesus three questions. First, “When did you get here,” to which Jesus responds by rebuking them for their failure to grasp his miracle as a “sign,” an occasion to put faith in him. Their second question about accomplishing the “works of God” has Jesus respond that faith is the “work” that God wishes. Many scholars believe this is John’s answer to the faith-works dichotomy emerging in the early Christian community. Faith is the work of God in the believer, John would have us understand. The third question asked by the crowd is a request for a “sign” that would allow them to put faith in Jesus, as the manna in the desert allowed the Israelites to put faith in the Lord God. Jesus answers by revealing himself as the “bread of life” that “comes down from heaven and gives life to the world.” Copyright © J. S. Paluch Co.
EL PAN DE VIDA
El Evangelio de hoy presenta a la gente haciéndole tres preguntas a Jesús. Primero: “¿cuándo llegaste acá?”, a la que Jesús responde con una reprimenda por su incapacidad para entender el milagro como una “señal”, una ocasión para poner la fe en él. La segunda pregunta tenía que ver con la realización de las “obras de Dios” a la que Jesús responde que la fe es la “obra” que Dios desea. Muchos eruditos creen que esta es la respuesta de Juan a la dicotomía fe-obras que estaba surgiendo en la primera comunidad cristiana. La fe es la obra de Dios en el creyente, Juan nos quiere hacer entender. La tercera pregunta que hace la multitud es una “señal” que les permita poner su fe en Jesús, como el maná en el desierto permitió a los israelitas poner su fe en el Señor Dios. Jesús responde con la revelación de que él es el “pan de vida” que “baja del cielo y da la vida al mundo”. Copyright © J. S. Paluch Co.