Highlights in this edition

Welcome our new Pastor, Rev. Paul Henson, O.Carm., Free COVID-19 Vaccinations at St. Cyril of Alexandria Parish, Liturgical Ministers: Schedules & Workshops, Catholic Communication Campaign, 2021 Annual Catholic Appeal, Knights of Columbus Blood Drive, Baptism Preparation in English, Confirmation Preparation for Adults, Around Tucson…

Puntos destacados en esta edición

Bienvenido a nuestro nuevo Pastor, Rev. Paul Henson, O.Carm., Vacunas COVID-19 Gratis en la Parroquia San Cirilo de Alejandría, Ministros Litúrgicos: Horarios y Talleres, Campaña Católica de la Comunicación, Campaña Católica Anual 2021, Caballeros de Colón Donación de Sangre, Preparación Bautismal en Español, Preparación para Confirmación para Adultos, Por Tucson…

THE MYSTERY OF THE BLESSED TRINITY

Today we celebrate the solemnity of the Most Holy Trinity. The Church sets aside this Sunday to focus our attention on the mystery of the Blessed Trinity, God who is one, but three persons—Father, Son, and Holy Spirit.

The first reading from Deuteronomy emphasizes both God’s awesome greatness and amazing nearness. It might seem beyond belief, but the God of all creation speaks to us, protects us, and guides us. The second reading from Saint Paul’s Letter to the Romans describes how we are to relate to the three persons who are one God. We are led by the Spirit to meet God the Father as adopted children. Our adoption is such that we are even heirs with our brother, Christ, the second person of the Trinity, in whose sufferings we must also share. In Matthew’s Gospel, Jesus speaks with his authority as God and sends us to teach and baptize in the name of the Trinity. Copyright © J. S. Paluch Co.

EL MISTERIO DE LA SANTÍSIMA TRINIDAD

Hoy celebramos la solemnidad de la Santísima Trinidad. La Iglesia dedica este domingo a centrar nuestra atención en el misterio de la Santísima Trinidad, Dios, que es uno, en tres personas: Padre, Hijo y Espíritu Santo.

La primera lectura de Deuteronomio hace énfasis en la grandeza imponente de Dios y su cercanía asombrosa. Puede parecer increíble, pero el Dios de toda la creación nos habla, nos protege y nos guía. La segunda lectura, tomada de la carta de San Pablo a los Romanos, describe la forma en que se relacionan las tres personas que son un solo Dios. El Espíritu nos guía para cumplir con Dios Padre como hijos adoptivos. Nuestra adopción es tal que somos incluso los herederos de nuestro hermano, Cristo, la segunda persona de la Trinidad, cuyos sufrimientos también debemos compartir. En el Evangelio según San Mateo, Jesús habla con la autoridad de Dios y nos envía a enseñar y bautizar en nombre de la Trinidad. Copyright © J. S. Paluch Co.