Highlights in this edition

Solemnity of the Assumption of Mary, Solidarity Fund for the Church in Africa, Catholic Tuition Support Organization, Religious Education Registration, Share-A-Lunch Ministry, Knights of Columbus Install Officers, St. Cyril Parish Social Outreach, Post-Cana Program, Drop-in Bereavement Support, Bring Back a Bulletin Contest

Puntos destacados en esta edición

Solemnidad de la Asunción de María, Fondo de Solidaridad para la Iglesia en África, Organización Católica de Apoyo a las Colegiaturas, Inscripción para Catecismo, Share-A-Lunch [Comparte un Almuerzo], Caballeros de Colón Nombran Oficiales, Programa de Divulgación de Nuestra Parroquia, Programa Post-Caná, Apoyo para el Duelo, Concurso Traiga un Boletín

FAITH AND HOPE

Faith and hope are closely united in today’s readings. The Israelites knew when the Passover was coming, and so were not in fear, but had faith and courage, “putting into effect with one accord the divine institution.” In this we can see a foretelling of the Eucharist that we celebrate according to Christ’s command, “Do this in memory of me.”

We see that Abraham, Sarah, Isaac, and Jacob died in faith, although they did not see fulfillment of the promise. We live in hope that our faith will be fulfilled every time we celebrate this sacrament. We too are not to be afraid, but to have hope that our faith will be fulfilled in the coming of Christ. Copyright © J. S. Paluch Co.

LA FE Y LA ESPERANZA

En las lecturas de hoy la fe y la esperanza están muy unidas. Los israelitas sabían cuando la Pascua se acercaba, y eso no les atemorizaba, sino que tenían fe y animo; “y de común acuerdo se impusieron esta ley sagrada.” En esto podemos vislumbrar un anuncio de la Eucaristía que celebramos de acuerdo al mandato del Señor Jesús “Hagan esto en memoria mía.”

Vemos que Abraham, Sara, Isaac y Jacob murieron en la fe, aun cuando ellos no vieron cumplida la promesa. Vivimos con la esperanza que nuestra fe llegará a su cumplimiento cada vez que celebramos este sacramento. Nosotros tampoco debemos de tener miedo, sino tener esperanza que nuestra fe llegará a su cumplimiento en la venida de Cristo. Copyright © J. S. Paluch Co.