Highlights in this edition

Maintenance and Grounds Fund Collection, About Our School’s New Principal, Knights of Columbus Pancake Breakfast, Spiritual Direction Group, Adult Confirmation Classes, Summertime Support of Your Parish, Traveling This Summer? Need to Find a Mass?, Bring Back a Bulletin Contest, Drop-in Bereavement Support Group

Puntos destacados en esta edición

Fondos para Mantenimiento y Terrenos Colecta, Un Poco Acerca de la Nueva Directora de la Escuela, Caballeros de Colón Pancake Breakfast, Grupo de Dirección Espiritual, Clases de Confirmación para Adultos, Apoyo del Verano para tu Parroquia, ¿Viajará este Verano? ¿Necesita encontrar una Misa?, Concurso Traiga un Boletín, Grupo de Apoyo para el

GOD’S PROVIDENCE

Today’s readings celebrate God’s providence. No matter how wonderful (or heartbreaking) our relationships are, God always provides for us. No one cares for us the way God does.

Isaiah delights us with a deeply intimate image of God caring for us “as a mother comforts her child.” The prophet describes us not as the usual “children of God,” but as “babies.” We should not resist this image, but rejoice in it. Trusting in God’s care, we can all let down our guard and rest like infants in the lap of our mother.

Saint Paul’s trust in God allows him to be at peace like this. He boldly declares that no one can “make troubles” for him, because he has given himself completely to Jesus. And when Jesus sends his disciples out to preach and heal, he challenges them not to provide for themselves, but to let faith be their guide. Copyright © J. S. Paluch Co.

la providencia de Dios

Las lecturas de hoy celebran la providencia de Dios. No importa lo maravilloso (o doloroso) que sean nuestras relaciones, Dios siempre nos provee. Nadie cuida tanto de nosotros como lo hace Dios.

Isaías nos deleita con una imagen profundamente intima de Dios cuidándonos “como una madre cuida de su hijo”. El profeta nos describe no como los habituales “hijos de Dios” sino como “bebés”. No debemos resistirnos a esta imagen, sino regocijarnos con ella. Confiando en el cuidado de Dios, nosotros podemos bajar la guardia y descansar como bebés en el regazo de nuestra madre.

La confianza de san Pablo en Dios le permite estar en paz. Audazmente dice que nadie puede “ponerle obstáculos” por que se ha entregado completamente a Jesús. Y cuando Jesús envía a sus discípulos a predicar y sanar, él los desafía a no cargar nada para ellos, sino tener fe en su guía. Copyright © J. S. Paluch Co.