Highlights in this edition

Memorial Day, Feast of the Ascension, Fathers’ Day Novena, A Time to Say “Goodbye”, Baptism Preparation Sessions, Changes to 3:00 PM Masses through the Summer, Welcome Weekend & Book Sale, Summertime Support of Your Parish, Knights of Columbus Blood Drive, Vacation Bible School, First Arco Iris Retreat, Annual Retreats for Women & Men

Puntos destacados en esta edición

Día de Recordar, Fiesta de la Ascensión, Novena por el Día de los Padres, La Hora de Decir “Ádios”, Preparación Bautismal, Cambios a las Misas de 3:00 PM durante el Verano, Fin de Semana de Bienvenida y Venta de Libros, Apoyo del Verano para tu Parroquia, Caballeros de Colón Donación de Sangre, Escuela Bíblica de Vacaciones, Primer Encuentro Arco Iris, Retiros Anuales para las Mujeres y los Hombres

THE GIFT OF PEACE

“There arose no little dissension and debate.” Did that happen at work this week? Most of us can recall run-ins with coworkers, even with the boss. Did it happen while socializing with friends? Go easy on politics, religion . . . even sports. At home? Even the most peaceful household experiences a little “give and take” now and then. So where was it that “there arose no little dissension and debate”? That tumultuous conflict occurred among our first Christian ancestors, disrupting the community life of the early church. But today’s Acts of the Apostles shows how beautifully the Holy Spirit, promised by Jesus in today’s Gospel, helped the church achieve a grace-filled resolution. What evolved was that “reconciled diversity,” often encouraged by Pope Francis and even envisioned in today’s Revelation passage; and a wondrous experience of Jesus’ promised Gospel gift: “Peace I leave with you; my peace I give to you.” Copyright © J. S. Paluch Co.

EL DON DE LA PAZ

“Surgieron no pocos desacuerdos y debates”. ¿Pasó eso en el trabajo esta semana? Muchos de nosotros pueden recordar algunos roces con compañeros de trabajo, incluso con el jefe. ¿Pasó también mientras socializaba con amigos? Evita hablar de política, religión . . . incluso de deportes. ¿En casa? Incluso el hogar más pacífico experimenta un poco de “estira y afloja” de vez en cuando. Entonces ¿dónde fue que “surgieron no pocos desacuerdos y debates”? Ese tumultuoso conflicto ocurrió en medio de nuestros primeros hermanos cristianos, interrumpiendo la vida de la comunidad de la Iglesia primitiva. Pero en los Hechos de los Apóstoles muestra cuán bello es el Espíritu Santo, prometido por Jesús en el Evangelio de hoy, que ayudó a la Iglesia a lograr una decisión llena de gracia. Lo que evolucionó fue que la “diversidad reconciliada” frecuentemente animada por el Papa Francisco e incluso previstas en el pasaje de hoy del Apocalipsis y una experiencia maravillosa del don de Jesús prometido por Jesús: “La paz les dejo, mi paz les doy”. Copyright © J. S. Paluch Co.