Highlights in this edition

Deficit Reduction Collection Next Weekend, Choir Rehearsals for Holy Week, Share-A-Lunch Ministry, Annual Compliance Training, April Welcome Weekend, Keeping a Holy Lent, CTSO

Puntos destacados en esta edición

Colección de Reducción del Déficit el Próximo Fin de Semana, Charismatic Mass in Spanish, Misa Carismática en Español, Ensayos para el Coro de Semana Santa, Share-A-Lunch [Comparte un Almuerzo], Entrenamiento Anual de Cumplimiento, Fin de Semana de Bienvenida de abril, Mantener una Cuaresma Santa, CTSO

ALMSGIVING, PRAYER, FASTING, AND TEMPTATION
As we begin our season of fasting, prayer, and almsgiving, the reading from Deuteronomy reminds us of our duty of almsgiving, that we “set [our offerings] before the Lord, [our] God, [and] shall bow down in [God’s] presence” (Deuteronomy 26:10). The reading from Romans refers us to our prayer, reminding us that “The word is near you, in your mouth and in your heart . . . For everyone who calls on the name of the Lord will be saved” (Romans 10:8, 13). These are comforting words, and encourage us to ask God for what we need and to aid us in our prayer. Finally, the Gospel of Luke shows us a fasting Jesus, who was tempted as we are, and who knows what it means to be human. Someone once said that temptation arises when you’re tired and weary, and the devil comes along and makes a perfectly reasonable suggestion. Jesus shows us that, with his help, we too can overcome our temptations, reasonable as they may sound.
Copyright © J. S. Paluch Co.

ORACIÓN, LIMOSNA, AYUNO Y TENTACIÓN
A medida que empezamos nuestro tiempo de oración, limosna y ayuno, la lectura del libro del Deuteronomio nos recuerda nuestro deber de ofrecer: “Dejarás los frutos en la presencia del Señor tu Dios, te postrarás ante él” (Deuteronomio 26:10). La lectura de la carta a los romanos nos refiere a nuestra oración, recordándonos que “La palabra está cerca de ti, en tu boca y en tu corazón . . . todo el que invoque el nombre del Señor se salvará” (Romanos 10:8, 13). Estas palabras son reconfortantes, y nos animan a pedir a Dios aquello que necesitamos y nos ayuda en nuestra oración. Por último, el Evangelio de Lucas nos muestra a Jesús ayunando, siendo tentado así como lo somos nosotros y además él entiendo lo que significa ser humano. Alguien una vez dijo que la tentación surge cuando se está cansado y rendido; y el mal viene y hace una sugerencia perfectamente razonable. Jesús no muestra que, con su ayuda, nosotros también podemos vencer nuestras tentaciones, tan razonable como pueda sonar.
Copyright © J. S. Paluch Co.