Highlights in this edition

St. Cyril Parish Represented at the 4th Annual Walk/Run for Vocations, Reserving Rooms for Group Events. Baptism Preparation Sessions, Is the Society of St Vincent de Paul just another charitable organization?, Week of Prayer for Christian Unity, TIHAN Seeks Volunteers, Arizona’s Catholic Tuition Support Organization’s 20th Anniversary, Open Wide Our Hearts, Tucson Girls Chorus Enrolling New Members, Our Mother of Sorrows School 60th Anniversary Celebration

Puntos destacados en esta edición

San Cirilo fue Representado en la 4ta Caminada/Corrida Anual para las Vocaciones, Reservando Salones para Eventos de Grupo, Preparación Bautismal, ¿Es solo otra organización benéfica la Sociedad de San Vicente de Paul?, Semana de Oración por la Unidad Cristiana, TIHAN Busca Voluntarios, El 20 Aniversario de La Organización Católica para el Apoyo de Colegiaturas en Arizona, Abramos Grande Nuestro Corazón, El Coro de Niñas de Tucson Inscribir a Nuevos Miembros, La Escuela de Nuestra Señora de los Dolores Celebración de 60 Aniversario

CALLED TO SERVE

For many weeks now, we have been celebrating the appearance of the divine presence in human form. As a child, he came to Mary and Joseph, was seen by the shepherds, and then by some wandering magi from the East. Today we celebrate another showing, later in time, to a group gathered at the Jordan River.

John hesitated to baptize Jesus, whom he recognized as “one mightier than I.” But he did as Jesus asked, and the “Holy Spirit descended” and heaven’s voice spoke to Jesus, “You are my beloved Son.” Jesus was beginning his public life of teaching and service. Soon he would start calling others to join him.

Peter was one of the first to be called by Jesus. In today’s second reading, he announces the heart of the message, “peace through Jesus Christ, who is Lord of all.” Peter was called, and you and I are called to spread that message and to serve God’s word.

Copyright © J. S. Paluch Co.

LLAMADOS A SERVIR

Por muchas semanas hemos celebrado la aparición de la presencia divina en su forma humana. Cuando era niño, Jesús vivió con María y José, al nacer lo visitaron unos pastores y luego algunos errantes magos de Oriente. Hoy celebramos otra situación, ocurrida un tiempo después, a un grupo reunido en el río Jordán.

Juan vaciló cuando le tocó bautizar a Jesús, a quien reconocía como “uno más poderoso que yo”. Pero hizo como Jesús se lo pidió, “descendió el Espíritu Santo” y una voz celestial habló a Jesús: “Tú eres mi hijo, el predilecto”. Jesús estaba empezando su vida pública de enseñanza y de servicio. Pronto comenzaría a llamar a otros a seguirlo.

Pedro fue el primero que Jesús llamó. En la segunda lectura de hoy anuncia el centro del mensaje: “la paz que traería Jesucristo, el Señor de todos”. Pedro fue llamado, y tú y yo somos llamados a llevar el mensaje y cumplir la palabra de Dios.

Copyright © J. S. Paluch Co.