Highlights in this edition

Prayers for Commendation of the Dead, Baptism Preparation Sessions, Boy Scout Spaghetti Dinner, Knights of Columbus Pancake Breakfast, Post-Cana Program for Recently Married Couples, From Bishop Weisenburger..., Inquiries Welcome, Funeral Planning Fair, Alive in Christ, Cathedral Concert

Puntos destacados en esta edición

Oraciones para Recordad a los Fieles Difuntos, Preparación Bautismal, Cena de Espagueti de los Boy Scouts, Caballeros de Colón Pancake Breakfast, Programa Post-Cana para Parejas Recién Casadas, Del Obispo Weisenburger..., Consultas Bienvenidas, Feria para la Planeación de un Funeral, Vivo en Cristo, Concierto en Catedral

GOD’S LAWS

God’s laws are not intended to burden or torment us. Instead they are guideposts that point us in the direction of good living. Accordingly, good living requires loving God and loving one another. We should not follow God’s laws out of fear of what might happen if we don’t, but rather view them as a foundation for building relationships and trust with one another and with God.

The Shema prayer of Orthodox Jews is based on the reading from Deuteronomy today, “Hear, O Israel.” Every morning people recite the prayer as a profession of their love for God and pledge their obedience to God throughout the day. They pass on their love of God to their children, from one generation to the next.

Copyright © J. S. Paluch Co.

LAS LEYES DE DIOS

Las leyes de Dios no intentan atormentarnos o ser una carga. Al contrario, son señales que nos guían por el sendero de la buena vida. Por lo tanto, la buena vida requiere que amemos a Dios y nos amemos unos a otros. No debemos seguir las leyes divinas por miedo a lo que pudiera ocurrir si no las seguimos, más bien verlas como un fundamento sobre el cual construir nuestras relaciones y entablar confianza con los demás y con Dios.

La oración Shema de los judíos ortodoxos se basa en la lectura de hoy del Deuteronomio: “Escucha, pues, Israel”. Cada mañana la persona recita la oración como una profesión de amor a Dios y un compromiso de obediencia a Dios a lo largo del día. Así transmiten el amor a Dios a sus hijos, de generación en generación.

Copyright © J. S. Paluch Co.