Highlights in this edition

Sons of Orpheus – Gratitude Concert, Knights of Columbus Statewide Raffle & Blood Drive, Book Sale, Adding to Our Marian Shrine Plaza, Deficit Reduction Collection, Vacation Bible School, Catholic Bible Institute – Year II

Puntos destacados en esta edición

Hijos de Orfeo – Concierto de Gratitud, Caballeros de Colón Rifa Estatal y Donación de Sangre, Venta de Libros, Añadiendo a Nuestra Explanada del Santuario Mariano, La Colecta para la Reducción del Déficit, Escuela Bíblica de Vacaciones, Instituto de la Biblia Católica – Año II

MISSION STATEMENT

Today we celebrate Christ’s ascension into heaven and his commissioning of the disciples to carry on his mission in the world. First we hear Luke’s description of those events in the opening verses of the Acts of the Apostles. Next we hear words of encouragement and guidance from the Letter to the Ephesians. Finally we hear Mark’s account of the Ascension, foretelling the mighty words and acts the Christian community would do in Jesus’ name.

Together these scriptures give us a vision of the mission of the church of Jesus Christ—a mission statement of sorts. Like mission statements in our parishes and corporations, this mission statement can help us set priorities and focus our activities. It can guide and support us as we strive to continue Christ’s messianic mission on earth.

Copyright © J. S. Paluch Co.

DECLARACIÓN DE LA MISIÓN

Hoy celebramos la Ascensión de Cristo al cielo y su elección de los discípulos para que continuaran su misión en el mundo. Primero escuchamos la descripción de Lucas de dichos acontecimientos en los primeros versículos de los Hechos de los Apóstoles. Luego escuchamos palabras de aliento y consejo en la carta a los efesios. Por último, escuchamos el relato de Marcos de la Ascensión, que predice las poderosas palabras y obras que la comunidad cristiana hará en nombre de Jesús.

Juntas, estas lecturas nos brindan una visión de la misión de la Iglesia de Jesucristo, una especie de declaración de misión. Como las declaraciones de misión de nuestras parroquias y empresas, esta declaración de misión puede ayudarnos a establecer prioridades y enfocar nuestras actividades. Puede guiarnos y apoyarnos mientras luchamos por continuar la misión mesiánica de Cristo en la tierra.

Copyright © J. S. Paluch Co.