Highlights in this edition

From the Pastor: Church Hall meetings, Liturgical posture reminders, Greiner Brothers Investment, Masks, Pastoral Council; 2021Murder Mystery Dinner and Raffle, Diocesan Catholic Schools Annual Collection, St. Cyril of Alexandria School 20th Annual Auction – Jazzy Soiree, Boy Scout Spaghetti Dinner, Religious Education, Confirmation for High School Youth, Adult Faith Formation Program, Baptism Preparation for Parents, Legion of Mary, Liturgical Ministry, The Joy of Love: Spiritual Enrichment for Catholic Couples, Around Tucson…

Puntos destacados en esta edición

Notas de; Párroco: Reunións abierta a toda la comunidad, Recordatorios de postura litúrgica, Inversión de Hermanos Greiner, Máscaras, Consejo Pastoral; Cena del Misterio del Asesinato y Rifa 2021, Escuelas Católicas Diocesanas Colecta Anual, 20a Subasta Anual – Jazzy Soiree Escuela San Cirilo de Alejandría, Cena de Espagueti de los Boy Scouts, Catecismo, Confirmación para Jóvenes de Preparatoria, Programa de Formación en la Fe para Adultos, Preparación Bautismal para los Padres, Legión de María, Ministerio Litúrgico, La Alegría del Amor: Enriquecimiento Espiritual para Parejas Católicas, Por Tucson…

THE MEANING OF DISCIPLESHIP

The geography of today’s Gospel is significant. Jesus is completing his ministry in Galilee and beginning his journey to Jerusalem, where he will meet both death and resurrection. The prediction of his death placed here is the second of three in Mark’s Gospel, and as usual it is the occasion for an important teaching on the part of Jesus. Today that lesson is tied to the need for his disciples to embrace a ministry of service. A play on words in Aramaic would have linked the words “child” and “servant,” thus turning Jesus’ gesture of placing a child in their midst into an illustration of his understanding of himself as the Servant of the Lord. It is that same awareness of the meaning of their ministry that Jesus (and Mark) wishes to instill in the disciples. Theirs must be a ministry of service if they are to follow in the footsteps of Jesus. And that service might even require of them that they be “handed over” to death. What would have been—in the culture of Jesus’ day—an ordinary discussion of social status (“who is the greatest”) becomes in Mark’s context a key insight into the meaning of discipleship for the disciples and for us. Copyright © J. S. Paluch Co.

EL SIGNIFICADO DE SER DISCÍPULOS

La geografía del Evangelio de hoy es importante. Jesús completa su ministerio en Galilea y comienza su viaje a Jerusalén, donde se encontrará con su muerte y resurrección. La predicción de su muerte que aparece aquí es la segunda de tres en el Evangelio según San Marcos, y como de costumbre, es ocasión para una enseñanza importante de parte de Jesús. Hoy esta lección está ligada a la necesidad de un ministerio de servicio. Un juego de palabras arameas vinculaban las palabras “niño” y “servidor”, y por eso el gesto de Jesús de tomar “a un niño [poniéndolo] en medio de ellos” indica cómo se veía a sí mismo: como el Siervo del Señor. Es esta misma conciencia del significado del ministerio que Jesús (y Marcos) desean inculcar en sus discípulos. El ministerio de ellos deberá ser de servicio para que puedan seguir las huellas de Jesús. Y ese servicio podría incluso requerir de ellos que se “entregaran” a la muerte. ¿Cuál habría sido, en la cultura del tiempo de Jesús, una conversación normal sobre el estatus social (“quién es el más importante”) se convierte para Marcos en una idea clave sobre el significado de qué es ser discípulos para sus seguidores de entonces y para nosotros. Copyright © J. S. Paluch Co.