Highlights in this edition

Solemnity of All Saints and All Souls Day: in our Parish and Diocese, Deficit Reduction Collection, Two Collections for the Missions, An invitation from the Knights of Columbus, Adoration & Exposition of the Blessed Sacrament, THANK YOU from CTSO!, Confirmation Preparation for Youth, Baptism Preparation Session in English, Thanksgiving Food Share

Puntos destacados en esta edición

La Solemnidad de Todos los Santos y Día de los Fieles Difuntos: en nuestra Parroquia y Diócesis, Colección de Reducción del Déficit, Dos Colectas para las Misiones, Una cordial invitación de los Caballeros de Colón, Adoración Eucarística y Exposición del Santísimo, ¡GRACIAS de parte de CTSO!, Preparación Confirmación para Jóvenes, Preparación Bautismal en Español, Cenas para el Día de Acción de Gracias

RELATIONSHIP WITH GOD

Today’s readings invite us into prayer, into relationship with God. Because relationships feel more natural when we know one another well, Sirach encourages us to know God better. In his wisdom, Sirach tells us what God is like: fair, open-minded, compassionate, and attentive. “The Lord will not delay,” he says. Knowing that God’s help comes right on time, whenever we need it, calms our hearts and helps us trust the Lord. In his second Letter to Timothy, Saint Paul demonstrates his own trust in God. Despite the grueling struggles Saint Paul has faced because of his Christian faith, he praises the Lord for rescuing him time and again. Today’s Gospel draws us close to Jesus too, revealing his special love for the poor and humble. As Jesus tells his parable about the prayer habits of a Pharisee and a tax collector, our hearts long to become as gentle as Christ’s. Copyright © J. S. Paluch Co.

LA RELACIÓN CON DIOS

Las lecturas de hoy nos invitan a la oración, hacia una relación con Dios. Pues las relaciones se sienten más naturales cuando conocemos mejor uno con el otro. El libro del Eclesiástico nos anima a conocer mejor a Dios. En su sabiduría, este libro nos dice cómo es Dios, justo, de mente abierta, compasivo y atento. “El Señor no tarda” dice. Sabiendo que la ayuda de Dios llega en el debido momento, donde sea que la necesitemos, calma nuestros corazones y nos ayuda a confiar en el Señor. En la segunda carta a Timoteo, san Pablo demuestra su propia confianza en Dios. A pesar de las luchas agotadoras que san Pablo ha enfrentado a causa de su fe cristiana, él alaba al Señor por haberlo rescatarlo una y otra vez. El Evangelio de hoy nos acerca también a Jesús, revelando su especial amor por los pobres y humildes. Cuando Jesús cuenta la parábola acerca de las formas como los fariseos y recolectores de impuestos rezan, nuestros corazones se convierten tan gentiles como los de Cristo. Copyright © J. S. Paluch Co.