Highlights in this edition

Bishop Weisenburger: On the Safety of the Faithful, Guidelines for Sunday Eucharistic Celebrations, Transition of Carmelites Serving the Parish, Annual Feast Day Raffle Drawing, ”Drive-Bye” Farewell to Fr. Jorge, Deficit Reduction Collection, Father’s Day Novena, Share-A-Lunch Ministry, Celebrations of the Sacraments of First Communion, Baptism and Confirmation

Puntos destacados en esta edición

Obispo Weisenburger: Sobre la Seguridad de los Fieles, Directrices las Celebraciones Eucarística Dominicales, Transición de Carmelitas Sirviendo en la Parroquia, Rifa Anual de Aniversario, Despedida “Drive-Bye” a P. Jorge, La Colecta para la Reducción del Déficit, Novena del Día de los Padres, Share-A-Lunch [Comparte un Almuerzo], Celebraciones de los Sacramentos del Primera Comunión, Bautismo y Confirmación

FOOD FROM HEAVEN

God sustained the people of Israel for forty years in the desert with manna sent down from heaven, and Moses doesn’t want them to forget it. God brought forth water from stone for them to drink, and Moses doesn’t want them to forget this, either. And Moses tells them—twice—that the food that God sent was a food that neither they nor their ancestors before them had ever experienced before.

Jesus too speaks of food come down from heaven, food that the Jewish people had never experienced before. Recalling the manna in the desert, Jesus doesn’t want them to forget it either, explaining that he is the food and drink of eternal life. And Paul reiterates to the Corinthians and to all of us that in the bread and in the cup, we share in the body and blood of Christ. Copyright © J. S. Paluch Co.

ALIMENTO CELESTIAL

Dios sostentó al pueblo de Israel por cuarenta años en el desierto con maná venido del cielo, y Moisés no quiere que lo olviden. Dios hizo brotar agua de la roca para que bebieran, y Moisés tampoco quiere que olviden esto. Y Moisés se lo dice –dos veces—que el alimento que Dios envió era comida que ni ellos ni sus antepasados jamás habían probado antes.

Jesús, también habla del pan venido del cielo, comida que el pueblo judío jamás había probado antes. Recordando el maná del desierto, Jesús tampoco quiere que ellos lo olviden, explicándoles que él es pan y bebida para la vida eterna. Y Pablo les reitera a los corintios y a todos nosotros que en el pan y en la copa participamos en el Cuerpo y la Sangre de Cristo. Copyright © J. S. Paluch Co.