Highlights in this edition

Carmelites to Attend Community Meeting, Fathers’ Day Novena, A Time to Say “Goodbye”, Daisy Needs a New Home, Fr. Jorge Monterroso, O.Carm. - Ordination and Mass of Thanksgiving, Annual Feast Day Celebration, Vacation Bible School, Baptism Preparation, Knights of Columbus Pancake Breakfast, Summertime Support of Your Parish, Changes to 3:00 PM Masses for the Summer

Puntos destacados en esta edición

Los Carmelitas Asistirán a su Junta Comunitaria, Novena por el Día de los Padres, La Hora de Decir “Ádios”, Daisy Necesita un Nuevo Hogar, P. Jorge Monterroso, O.Carm. - Ordenación y Misa Primera, Celebración Anual del Día de Fiesta, Escuela Bíblica de Vacaciones, Preparación Bautismal, Caballeros de Colón Pancake Breakfast, Apoyo del Verano para tu Parroquia, Cambios a las Misas de 3:00 PM durante el Verano

FEET ON THE GROUND

“Until next week, keep your feet on the ground and keep reaching for the stars!” Not today’s scriptural wisdom, but legendary DJ Casey Kasem’s sage advice, heard across America for generations, American Top 40’s challenging sign-off. Though Casey wasn’t quoting scripture, today’s Acts of the Apostles offers similar advice. As Jesus ascended, disciples “were looking intently at the sky.” Wouldn’t we prefer a soul-relaxing gaze into peaceful blue skies to a heart-breaking focus on this blood-stained earth? But heavenly questioners asked Jesus’ first disciples, “Why are you standing there looking at the sky?” Earth awaited their mission! While our hearts should “keep reaching for” heaven, we need to “keep our feet on the ground.” Ascension’s scriptures and the Jubilee of Mercy remind us: the Jesus we revere as “ascended into heaven” lives right here among us on earth, awaiting our recognition and loving service. Copyright © J. S. Paluch Co.

PIES EN EL PISO

“¡Hasta la próxima semana, mantén tus pies en el suelo y sigue buscando las estrellas!” Hoy no es la sabiduría bíblica, sino el sabio consejo del legendario DJ Casey Kasem, escuchado por generaciones a lo largo y ancho de Estados Unidos por generaciones, el desafiante cierre de los Top 40 de Estados Unidos. Aunque Casey no citaba las Escrituras, hoy los Hechos de los Apóstoles ofrecen un consejo parecido. Cuando Jesús ascendió, los discípulos “miraban fijamente el cielo”. ¿No preferiríamos una mirada relajante del alma en un cielo azul tranquilo hasta un enfoque descorazonador en una tierra manchada de sangre? Pero los interlocutores celestiales preguntaron a los primeros discípulos, ¿por qué están parados ahí mirando el cielo? ¡La tierra espera su misión! Mientras nuestros corazones deben “seguir buscando en el cielo”, nosotros necesitamos “mantener nuestros pies en la tierra”. Los pasajes de la Ascensión y el jubileo de la misericordia nos recuerdan, el Jesús que veneramos cuando “ascendió al cielo” vive aquí mismo en medio de nosotros en la tierra, esperando nuestro reconocimiento y servicio amoroso. Copyright © J. S. Paluch Co.