Highlights in this edition

Parish-based Public Gatherings Cancelled or Suspended Indefinitely, Mother’s Day Novena, Share-A-Lunch Ministry, Regular Support of Your Parish, Maintenance and Grounds Fund Collection, Sacramental Marriage Preparation Workshop, First Communion Celebrations, Adult Faith Formation, Return Your Rice Bowl, CTSO, The Arizona Charitable Tax Credit, Help Make Face Masks, Spiritual Communion, Work of Mercy - Bury the Dead

Puntos destacados en esta edición

Eventos Públicos Parroquiales Están Cancelados o Suspendidos hasta Nuevo Aviso, Novena del Día de las Madres, Share-A-Lunch [Comparte un Almuerzo], Apoyo Regular para tu Parroquia, Fondos para Mantenimiento y Terrenos Colecta, Taller Pre-Matrimonial, Celebraciones de Primera Comunión, Formación en la Fe para Adultos, Entrega de su Plato de Arroz, CTSO, El Crédito de Impuesto del Estado de Arizona, Ayudar a Hacer Máscaras Faciales, La Comunión Espiritual, Obra de Misericordia - Enterrar a los Muertos

SEEDS OF FAITH

There is a brevity, a certain terseness, in the scripture readings for Easter Sunday. Peter’s speech in Acts is built of direct, pointed sentences. Paul’s letters are based on straightforward creed-like statements. Even the Gospel story only briefly recounts what will turn out to be one of the most remarkable events in human history—the resurrection of Jesus from the dead. Advertising agents call these encapsulated points of information “bullet points.” Scripture scholars call them kerygmata, or “kernels” of our faith. Actually, “kernels” or “seeds” are good terms for these statements, since throughout the Easter season, we will hear in the Acts of the Apostles, the Letters of Paul, and the Gospel accounts of the days following the Resurrection exactly how these kerygmata began to flower, how they continued to grow through the life of the early church. May these Easter “seeds” of faith serve a similar purpose for us, too, so that the life of the Risen Christ will flourish in us and through our witness in the coming days. Copyright © J. S. Paluch Co.

SEMILLAS DE FE

Hay una brevedad, una cierta concisión en las lecturas del Domingo de Pascua. El discurso de Pedro en Hechos está construido con frases directas y al punto. Las cartas de Pablo se basan en declaraciones directas como credos. Hasta el relato del Evangelio sólo narra brevemente lo que resultará ser uno de los sucesos más notables de la historia humana –la Resurrección de Jesús de entre los muertos. Los agentes publicitarios llaman a estos resúmenes “puntos para destacar”. Los biblistas los llaman kerigma o las “semillas” de nuestra fe. En realidad, “semillas” o granos son buenos términos para estas afirmaciones, puesto que durante todo el tiempo de Pascua, oiremos en los Hechos de los Apóstoles, en las cartas de Pablo y en los relatos del Evangelio sobre los días que siguieron a la Resurrección, exactamente cómo ese kerigma comienza a florecer, cómo continúa creciendo en la vida de la nueva Iglesia. Que estas “semillas” pascuales de fe sirvan un propósito similar para nosotros también, para que la vida de Cristo Resucitado florezca en nosotros y mediante nuestro testimonio en los días que siguen. Copyright © J. S. Paluch Co.